五智 英汉对照词典 五智【英汉对照词典】 佛教辞典

五智

Five Wisdoms == 五智

1.Wisdom of the Embodied Nature of Dharma Realm法界体性智

- derived from amala-vijanana, i.e. pure consciousness (or mind).

2.Wisdom of the Great Round Mirror大圆镜智

- derived from alaya-vijanana, (8th consciousness) reflecting all things.

3.Wisdom in regard to all things equally and universally平等性智

- derived from manovijanana (7th consciousness).

4.Wisdom of profound insight, or discrimination, for exposition and doubt - destruction妙观察智

- derived from the mind consciousness (6th consciousness).

5.Wisdom of perfecting the double work of self welfare and the welfare of others成所作智

- derived from the five senses (1st to 5th consciousness).

出自：英汉对照词典